Nota de Edición

El presente texto es copia íntegra de la cuarta edición (ampliada y corregida) del libro del maestro Samael Aun Weor titulado: El Matrimonio Perfecto. La presente edición digital se creó para ser publicada de forma gratuita y libremente accesible en www.gnosis2002.com y se terminó de preparar el** 19 de julio de 2013 a las 7:15 horas** en Aspe, (Alicante, España) y con esa fecha está certificada mediante firma digital. Tal firma permite saber si el contenido del archivo descargado de Internet ha sido modificado después de ser puesto a disposición pública (desde aquí puede verificarse la firma del paquete descargado, de existir alguna modificación de este posterior al momento de la firma, la verificación falla, si por contra el paquete es auténtico, la verificación muestra la fecha y hora de firma; para mayor seguridad, dentro del paquete comprimido se incluye la firma de este documento de texto (esta fallaría si el presente documento de texto es modificado) y para verificar cualquiera de ellas se necesita tanto la firma PGP de nuestro sitio web, como las instrucciones y software que la acompañan). Si a pesar de esta comprobación piensa que el texto que ha llegado a sus manos pudiese estar alterado, en nuestra web puede descargar una copia fiable (todas las descargas son gratuitas). En nombre de www.gnosis2002.com, Francisco Caparrós Pujalte responde ante las jerarquías y ante los hombres de la autenticidad e integridad de esta obra, de la que respecto a la edición en papel citada, tiene las -a nuestro juicio imprescindibles- diferencias siguientes: 1. La acentuación de palabras en Mayúsculas si es necesario (algunas imprentas antiguas no permitían tilde en las mayúsculas), 2. Cambio de usos anglosajones de signos de interrogación y admiración a la norma ortográfica del Español, 3. Corrección de faltas ortográficas excepto voces típicas de la región, 4. Entrecomillado de citas reconocidas (entre comillas tipográficas la cita entera y si se necesitan comillas dentro de la cita entre comillas simples), 5. Delimitado del título de obras citadas entre dobles paréntesis triangulares, 6. Alteración de la tipografía y distribución de párrafos si se considera imprescindible para que el texto gane inteligibilidad (como en el caso de diálogos, enumeraciones, listas, etc., siempre que no afecte al significado de lo escrito), 7. Actualización de aquellas palabras del español de las que se verifica que, por su grafía obsoleta, en el momento de la revisión ya no se encuentran en el diccionario en la forma escrita en el original impreso, (esto es necesario porque de no hacerlo, se dificulta al estudiante averiguar el significado de esas palabras), 8. Corrección de erratas comprobadas de la edición en papel, 9. Sustitución de los índices originales por funciones de indexado automáticas propias de la herramienta informática de edición, y 10. Aparte de estas modificaciones a las que obligan los abundantes defectos de las ediciones primeras, en algunos casos excepcionales puede faltar “texto técnico” de la edición en papel relativo a la impresión o anexado por la editorial al final del volumen, bien porque la vieja edición en papel ya no posee tales notas cuando llega a nuestras manos, o bien porque se trate de información tan irrelevante que realmente perjudica esta edición digital el incluirla. En cualquier caso, esta edición digital pretende ser la presentación correcta por antonomasia de la edición en papel a que se refiere, de modo que jamás se añade o se omite parte alguna del texto del maestro ni del de sus prólogos originales, notas editoriales, etc. Ante cualquier duda, para cada libro existe una página de revisión que contiene su fe de erratas y las explicaciones que la justifican (desde aquí puede acceder a la página de revisión de este libro), así como todo otro material complementario que se considere pertinente a una adecuada hermenéutica actual del texto; (por ahora queda fuera del alcance de este sitio web, por la carga de trabajo extra que supone y por la penosidad con que el equipo tiene acceso a los originales, la difusión de ediciones facsimil de las páginas en papel usadas para crear estas ediciones digitales, no obstante aún de poder llenar ese vacío en el futuro, vaya por delante nuestra declaración de que estas ediciones saldrían perfectamente airosas de un riguroso examen comparativo con tales originales). Toda nuestra mediación se ha hecho poniendo énfasis en el objetivo de no interferir en los textos originales más allá de lo aquí expresado. El interés de este trabajo radica exclusivamente en poner a disposición de todos los estudiantes de la gnosis una edición digital actualizada y utilizable que sea a la vez una salvaguarda escrupulosamente correcta de la forma original de los libros del maestro. De este modo, el estudiante avezado y el novel pueden acceder a la forma original de la enseñanza sin tener que asumir el impacto terrible de toda la arbitrariedad con que usualmente se trasmite el mensaje de todo maestro en su difusión a través del tiempo. Creemos que esa posibilidad, junto con la libertad y el sosiego del estudio al ritmo propio de cada uno, puede marcar la diferencia en lo que a la comprensión de esta enseñanza se refiere.