Preliminares

RELACIÓN DE CONTENIDO ELIMINADO RESPECTO A TODAS LAS EDICIONES ANTERIORES

Sendos prólogos acumulados de edición en edición informaban en nuestras ediciones anteriores de los defectos de la edición impresa y de las medidas tomadas al respecto. Con la reestructuración llevada a cabo en esta edición no tiene sentido mantener ni los defectos conocidos, ni los prólogos de ediciones anteriores, así que aparte de estos, en lo tocante al contenido se han eliminado los materiales siguientes:

  1. La cátedra LA PERFECCIÓN DE LAS SIETE MENTES, que ocupa las páginas 267 a 273 (siempre referidas a la edición en papel), resulta ser sencillamente otra transcripción de las cuatro páginas y media finales de la conferencia MISTERIO DE LA CONCIENCIA Y DEL FUEGO (páginas 1079 a 1090), que es la versión completa, la conferencia en sí, y está bien eliminarla por completo para evitar la redundancia de citas, los duplicados de búsqueda, etc.

  2. En el mismo caso está la conferencia EL PODER LIBERADOR DEL KUNDALINI (páginas 475 a 478), que no es sino las dos páginas finales de la conferencia EL SABOR TRABAJO Y EL SABOR VIDA (páginas 355 a 364). Esto no es evidente porque la distribución en párrafos no es similar pero efectivamente allí esta el texto íntegro de la primera, que no es sino un fragmento redundante y que debe eliminarse.

  3. Fue eliminada en su momento la cátedra MECANISMOS DEL ETERNO RETORNO, que ocupa las páginas 1649 a 1656 de la edición original impresa, que resulta ser el capitulo 20 completo (titulado: LA LEY DEL ETERNO RETORNO) de «SÍ: HAY INFIERNO, DIABLO Y KARMA». Tal libro resulta ser una recopilación de conferencias sobre un mismo tema y claro está que son muy buenas, pero existiendo el libro, era redundante poner una sola de ellas, con lo que no se puso ninguna, y así ha estado excluida hasta esta quinta edición, donde ya todas las conferencias de recopilaciones anteriores están en esta.

  4. La conferencia EJERCICIOS PSICOFÍSICOS TIBETANOS (páginas 2026 a 2033) es la misma conferencia transcrita a partir de la página 65 de la recopilación anterior: “TRANSFORMACIÓN RADICAL”. Su titulo en dicho libro es: EJERCICIOS PARA REJUVENECER Y CURARSE DE TODA ENFERMEDAD (página 65). Ni siquiera es una nueva transcripción sino una copia literal.

  5. TESTIMONIOS DE UN DHARMAKAYA (páginas 2517 a 2526) es simplemente la mayor parte (y la parte final) del turno de preguntas de la conferencia PELDAÑOS HACIA LA OMNISCIENCIA que ocupa las páginas 2273 a 2290. Nuevamente hay que seguir el texto pues son transcripciones hechas por distinta persona, pero son a fin de cuentas dos transcripciones del mismo audio y se ha eliminado la peor de las dos.

  6. REVELACIONES EXTRAORDINARIAS SOBRE NUESTRO SOL (páginas 2660 a 2664) se eliminó desde la 2ª edición digital por ser texto redundante debido a que es el texto de los capítulos 7 y 8 de “TRANSFORMACIÓN RADICAL” (titulados en ese libro: “EL MAESTRO EXPLICA AL MUNDO ALGO QUE JAMÁS SE HABÍA DICHO” (página 34) y “EL MAESTRO HABLA DE LOS HABITANTES DEL SOL SIRIO” (página 38)). Como en el caso 3 de esta lista, o bien se incluían todas las conferencias de esa obra recopilatoria o ninguna, en las ediciones 2ª a 4ª esta cátedra fue eliminada, en esta quinta edición ya figuran todas las conferencias de la mencionada recopilación (sin que se eche de menos nada del libro original).

  7. NOCIONES AVANZADAS SOBRE LA DISOLUCIÓN DEL YO (inexistente en la primera edición impresa del QE pero que figuraba con el número 300 desde la 2ª a la 4ª edición digital anteriores. Estaba mal identificada como audio nuevo, en realidad es la titulada en la 1ª edición del Quinto Evangelio: Mito y Realidad del Infierno Cristiano (Título Original y el que tiene en esta edición: LAS INFRADIMENSIONES DE LA NATURALEZA).

  8. NECESITAMOS MISIONEROS (titulada en la 1ª edición del Quinto Evangelio: ESTRUCTURA DEL MISIONERO GNÓSTICO, y que figuraba con el número 227 desde la 2ª a la 4ª edición digital anteriores), en realidad es parte de la conferencia titulada en la 1ª edición del QE: TRANSMISIÓN URGENTE DEL EVANGELIO GNÓSTICO, que en esta edición está asumida en la conferencia 253 (EXHORTACIÓN A LOS MISIONEROS).

  9. IMPORTANCIA CARDINAL DE LA DISOLUCIÓN DEL EGO, inexistente en la primera edición impresa del QE pero que figuraba con el número 279 desde la 2ª a la 4ª edición digital anteriores, estaba mal identificada como audio nuevo, en realidad es la parte final no transcrita de la titulada en la 1ª edición del Quinto Evangelio: ASIMILACIÓN INTELIGENTE DE LAS IMPRESIONES (actual n.º 213: “LOS TRES TIPOS DE ALIMENTO”). Esto se ha podido constatar gracias a que los últimos minutos del audio de la conferencia 213 solapan con los primeros del que creíamos un audio nuevo, así un fragmento de poco menos de 8 minutos ha podido ser restaurado en su contexto original y transcrito (diríamos que mejorando la transcripción preexistente).

  10. Las dos conferencias tituladas en la 1ª edición del Quinto Evangelio: EL PROCESO DE INDIVIDUALIZACIÓN MENTAL y RIGORES DE LA ÉTICA SUPERIOR, resultan ser en realidad una misma conferencia, de hecho la segunda (más conocida como: LA VIRTUD DE LA TOLERANCIA) comienza con una frase que nunca dijo el maestro precisamente para despistar sobre este hecho. Como existe el audio original, se han unido y ajustado al audio ambas transcripciones en una sola conferencia titulada: “LA ACCIÓN CONSCIENTE” (114).

  11. EL ÁNGEL FILADELFIA Y LA MISIÓN CANARIAS, inexistente en la primera edición impresa del QE pero que figuraba con el número 292 desde la 2ª a la 4ª edición digital anteriores, y de la que no se tenía la transcripción pero sí el audio, ha sido eliminada por la extrema ininteligibilidad del audio, que ha hecho imposible hasta ahora obtener la transcripción pese a los intentos de limpiar los ruidos de la grabación (también es muy difícil oírla siquiera). Eliminarla era lógico ya que en esta edición no hay grabaciones no transcritas, de poder restaurar una calidad mínima, puede reintroducirse en futuras revisiones o reediciones de esta obra.

Declaramos que, en el estado actual de revisión del texto, los títulos anteriormente declarados –y por los motivos expuestos–, son todo lo que se ha eliminado con motivo de la reorganización llevada a cabo en la presente edición (podría haber otras redundancias, pero hasta ahora no están identificadas).

Eso es todo en cuanto a eliminación de contenido respecto tanto a la primera edición impresa como a nuestras anteriores ediciones digitales (todos los demás cambios conllevan de hecho un aumento de contenido).